Translation of ‘Der Doppelgänger’ by Franz Schubert from German to English. In search of. Schubert’s Doppelganger. DAVID BRETHERTON addresses some issues raised by a neglected Adorno essay. DORNO’S ESSAY ‘Schubert’ is a re-. To present a discussion of Der Doppelgänger, the thirteenth song from Schubert’s Schwanengesang, might seem a redundant enterprise.

Author: Kazralkree Tagar
Country: Bhutan
Language: English (Spanish)
Genre: Literature
Published (Last): 21 June 2013
Pages: 499
PDF File Size: 11.18 Mb
ePub File Size: 2.46 Mb
ISBN: 931-4-70783-399-2
Downloads: 89432
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tygorg

Leiden der Trennung D.

Franz Schubert – Der Doppelgänger lyrics + English translation

Alte Liebe rostet nie D. This file is part of the Sibley Mirroring Project. As the opening progression is continually repeated and varied, the filling in of its chords becomes a dynamic structuring feature of the piece. Auf einen Kirchhof D. Ludwig Rellstab Nos.

In Schwanengesangthis song stands at the end of the Heine songs, although Heine’s order is different and it has been argued that the sdhubert works better dramatically when the songs are performed in their order of appearance in the Buch der Lieder.

This page was last edited on 19 Octoberat I am not trying to make a universal claim that all dominant-seventh chords represent some secretive subsersive action. Auf der Bruck D.


Auf dem Wasser zu singen D. Die vier Weltalter D.

Der Doppelgänger (Franz Schubert)

Abschied von der Erde D. Creative Commons Attribution 3. In measure 25 the voice begins on a new note, D, rather than Fand its range is extended to F 5, accompanied by a crescendo to fff. Retrieved from ” https: Blondel zu Marien D. The four-note motive B— A —D— C which accompanies the pedal-like F throughout much of the piece helps define the universe of harmonies around that note: Arranger Leopold Godowsky — An die Leier D.

Rather, they are, respectively, the French- and German-sixth chords derived from the key of Doppelgwnger. Sehnsucht der Liebe D. This is a remarkable aural event, especially since F is present constantly in all but seven bars of the piece.

Gems of German Song, No. Licht und Liebe D.

Der Doppelgänger

Also of note, is the use of the piano motive B— A —D— C in the voice to fill in the chords of measures 27—30, and again in measures 36— Von der ‘Winterreise’ bis zum ‘Schwanengasang’,No. The voice rarely enters on the downbeat thus creating the effect of a quasi-recitative, and its first entrance on the second beat of measure 5, of course, provides no additional information since the F is already present in the piano.


Performers Randall Scarlata baritoneBenjamin Hochman piano. Pflicht und Liebe D. MP3 file audio Justin T.

Lied eines Schiffers an die Dioskuren D. Etwas geschwind A-flat major Die Stadt.

Der Doppelgänger (Franz Schubert) – ChoralWiki

Glaube, Hoffnung und Liebe D. Bei dem Grabe meines Vaters D. Nach einem Gewitter D. Furthermore, Given that Heine uses the word only once in the last stanza of the poem, he apparently wished to postpone or perhaps even downplay the mythical associations.

After five bars, the piece returns to B, completing, in a manner, the last chord of schuberg retrograde progression. Wie Ulfru fischt D.

Author: admin